Avustralya'dan gelen sürpriz | Çeviri

Okul bitmiş ve Erica kitaplarını çantaya atmış ve sınıftan dışarı koşmuş. Bugün özel bir günmüş.  Erica çok heyecanlıymış. Koşarak eve gitmiş ve amcasını düşünüyormuş. Bir hafta önce onunla telefonda konuşmuş. Amcası Avustralya'dan dönüyormuş ve onun için özel bir sürpriz getiriyormuş. Erica çok mutluymuş. Erica amcasının getireceği hediye hakkında düşünüyormuş. "Belki bir sörf tahtası getirmiştir ? Bu eğlenceli olur. Böylece nasıl sörf yapılacağını öğrenirim." "Belki bana Avustralya fındığı getirmiştir ? Ah, her gün fındık yiyebilirim." "Ya da bir kanguru  ? Bu iyi olmaz. Odamda bir kanguru için yer yok.." Erica nihayet eve geldi. Onun ailesi ve amcası evdelermiş. Erica amcasını gördüğüne çok mutlu olmuş. Birbilerine sarılmışlar, Erica 'da bir aşağı bir yukarı zıplamış. "Amca, amca" diye seslenmiş "Avustralya'dan benim için hangi özel sürprizi getirdin?" demiş. "Peki" demiş amcası, gülümsemiş ve cevaplamış "Sana bir Avustralyalı yenge getirdim!" demiş.

---

A Surprise from Australia

The school ends and Erica quickly puts her books in the bag and runs out of the class.Today is a special day. Erica is very excited.She runs home and thinks about her uncle. She spoke with him on the phone a week ago. He returns from Australia, and he brings a special surprise with him!Erica is very happy. She thinks about the surprise that he brings. “Maybe he brings a surfboard? That is fun! I can learn how to surf!” “Maybe he brings Australian nuts? Oh, I can eat nuts all day!” “Or maybe he brings a kangaroo? That is not good. I don’t have a place in my room for a kangaroo…”Erica finally arrives home. Her parents are there, and her uncle is there! She is very happy to see him.They hug and she jumps up and down. “Uncle, uncle,” she calls, “what special surprise do you have for me from Australia?” “Well,” her uncle smiles and answers, “I have for you an Australian aunt!”